1 00:00:07,215 --> 00:00:09,717 Itu ke 10 kalinya aku pipis sejak aku di sini. 2 00:00:09,968 --> 00:00:12,970 Ini juga yang ke 10 kalinya kamu sudah memberitahu kami. Ha ha. 3 00:00:13,138 --> 00:00:15,514 Ya, oh, aku minta maaf, pasti sulit untuk mendengarnya. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,766 Saya akan memberitahu Anda, itu lebih mudah sedang bermain bayi... 5 00:00:17,934 --> 00:00:21,311 ... "Bawa 'da Noise, Bawa 'da Funk" pada kandung kemih Anda. 6 00:00:22,731 --> 00:00:24,982 Aku sangat muak hamil. 7 00:00:25,191 --> 00:00:27,276 Satu-satunya kebahagiaan yang saya dapatkan berasal dari secangkir kopi... 8 00:00:27,444 --> 00:00:30,571 ...yang tentu saja tanpa kafein karena, oh, aku hamil. Hehe. 9 00:00:32,741 --> 00:00:34,783 Pheebs, kamu mau kue? 10 00:00:36,870 --> 00:00:38,996 Terima kasih banyak. 11 00:00:40,665 --> 00:00:44,460 Jadi, eh, Pheebs, sayang, bagaimana perubahan suasana hati itu terjadi? 12 00:00:45,628 --> 00:00:47,212 Aku belum memilikinya. 13 00:01:40,683 --> 00:01:41,934 - Hei teman-teman. - Hai. 14 00:01:42,102 --> 00:01:44,978 Baiklah. Ini cincinnya. 15 00:01:45,146 --> 00:01:48,232 Ya ya. Seribu kali, ya. 16 00:01:49,734 --> 00:01:52,111 Jadi, eh, ada ide untuk pesta bujangannya? 17 00:01:52,278 --> 00:01:53,612 Wah, wah, wah. 18 00:01:53,780 --> 00:01:56,406 Sebelum Anda mulai membagikan cincin dan merencanakan pesta bujangan... 19 00:01:56,574 --> 00:01:59,409 ...bukankah kamu harus memutuskan siapa calon pendampingmu? 20 00:01:59,619 --> 00:02:02,371 Oh, ini canggung. Ini canggung, itu canggung. 21 00:02:03,957 --> 00:02:05,457 Aku sudah bertanya pada Chandler. 22 00:02:06,584 --> 00:02:09,002 Apa? Dia harus melakukannya di pernikahan pertamamu. 23 00:02:09,170 --> 00:02:12,422 Joey, kukira kau akan mengerti. Aku sudah mengenalnya lebih lama. 24 00:02:12,590 --> 00:02:16,635 Ayolah, Ross. Saya tidak punya saudara laki-laki. Aku tidak akan pernah bisa menjadi pendamping pria terbaik. 25 00:02:16,803 --> 00:02:18,595 Anda bisa menjadi pria terbaik ketika saya menikah. 26 00:02:19,848 --> 00:02:22,558 Aku tidak akan pernah bisa menjadi pendamping pria terbaik. 27 00:02:24,018 --> 00:02:25,102 Tunggu, tunggu. 28 00:02:25,270 --> 00:02:29,356 Jadi kamu bisa menjadi pendampingku dua kali, dan aku tidak bisa menjadi milikmu sama sekali? 29 00:02:30,441 --> 00:02:34,444 Oh tidak. Ya, tentu saja, kamu bisa menjadi pendampingku. 30 00:02:38,074 --> 00:02:39,867 Bagaimana dengan saya? Kamu baru saja bilang aku bisa. 31 00:02:40,034 --> 00:02:41,702 Aku bahkan tidak akan menikah! 32 00:02:41,870 --> 00:02:45,038 Oke, ini pertanyaan untuk penulis fiksi ilmiah. 33 00:02:45,206 --> 00:02:47,040 Aku tidak percaya kamu tidak memilihku. 34 00:02:47,208 --> 00:02:49,793 - Hei, bagaimana mungkin bukan aku? - Aku bahkan tidak... 35 00:02:49,961 --> 00:02:52,087 - Aku bahkan tidak... - Baiklah, kamu tahu? Itu saja. 36 00:02:52,255 --> 00:02:55,174 Mulai sekarang, Joey, aku ingin kamu menjadi pendampingku. 37 00:02:55,758 --> 00:02:58,844 Ya. Tapi aku malu padamu. 38 00:03:03,850 --> 00:03:05,684 - Hentikan. - Apa? 39 00:03:06,102 --> 00:03:07,811 Salah satu bayi sedang menendang. 40 00:03:08,396 --> 00:03:10,564 - Aku pikir itu hal yang bagus. - Itu tidak menendangku. 41 00:03:10,732 --> 00:03:12,191 Itu menendang salah satu bayi lainnya. 42 00:03:13,610 --> 00:03:16,570 Oh. Jangan suruh aku masuk ke sana! 43 00:03:18,323 --> 00:03:19,531 - Hai. - Hai. 44 00:03:19,699 --> 00:03:21,658 Apakah kalian punya, seperti, mangkuk besar yang bisa saya pinjam? 45 00:03:21,826 --> 00:03:23,744 Ya, ada satu tepat di bawah kabinet. 46 00:03:23,912 --> 00:03:25,412 - Terima kasih. - Mengapa kamu membutuhkannya? 47 00:03:25,580 --> 00:03:27,873 Oh, kita akan mengadakan pesta besok malam. Nanti. 48 00:03:28,041 --> 00:03:30,667 Hei, hei. Apakah Anda berencana mengundang kami? 49 00:03:30,835 --> 00:03:33,212 Tidak tidak tidak. Nanti. 50 00:03:33,588 --> 00:03:36,048 Hei, kembalilah ke sini, Tribbiani! 51 00:03:39,844 --> 00:03:40,969 Hormon. 52 00:03:42,263 --> 00:03:43,263 Yang dimaksud Phoebe adalah... 53 00:03:43,431 --> 00:03:45,724 ...kenapa kamu mengadakan pesta dan kita tidak diundang? 54 00:03:45,892 --> 00:03:48,101 Oh. Ini pesta bujangan Ross. 55 00:03:48,269 --> 00:03:50,312 - Jadi? - Apakah kamu bujangan? 56 00:03:51,564 --> 00:03:54,274 - Tidak. - Apakah kamu penari telanjang? 57 00:03:55,693 --> 00:03:58,445 - Tidak. - Kalau begitu kamu tidak diundang. 58 00:03:58,613 --> 00:04:02,032 Baiklah, baiklah. Anda tidak diundang ke pesta yang akan kita adakan juga. 59 00:04:02,200 --> 00:04:04,451 Oh, pesta apa? 60 00:04:05,453 --> 00:04:07,204 Ya, um... 61 00:04:08,039 --> 00:04:09,539 Baby shower untuk Phoebe. 62 00:04:09,707 --> 00:04:10,749 Mandi bayi? 63 00:04:10,917 --> 00:04:14,878 Wow. Kedengarannya tidak begitu seperti sesuatu yang ingin aku lakukan. Nanti. 64 00:04:16,965 --> 00:04:19,174 Aku tidak percaya aku akan mengadakan pesta! 65 00:04:19,342 --> 00:04:22,594 Ha ha. Itu sangat bagus. Sebuah pesta! 66 00:04:22,762 --> 00:04:24,638 Hore! Ha ha. 67 00:04:31,354 --> 00:04:33,063 - Aku tidak tahu kenapa. - Oh. 68 00:04:34,107 --> 00:04:37,359 Inilah yang saya lakukan untuk pesta sejauh ini dari segi minuman keras. 69 00:04:37,527 --> 00:04:40,153 - Dapatkan banyak minuman keras. - Besar. Besar. 70 00:04:40,321 --> 00:04:44,324 Oke, sekarang, eh, dalam hal daftar undangan, jelas aku mendapatkanmu, aku dan Chandler. 71 00:04:44,575 --> 00:04:47,828 Dan saya mengundang Gunther karena, baiklah, kami sudah berbicara cukup keras. 72 00:04:47,996 --> 00:04:49,496 Saya akan berada di sana. 73 00:04:50,623 --> 00:04:52,249 Oh, dengarkan. Aku tahu ini pestamu... 74 00:04:52,417 --> 00:04:55,669 ...tapi saya benar-benar ingin membatasi jumlahnya pecinta museum yang akan berada di sana. 75 00:04:55,837 --> 00:04:59,006 Ya. Memberitahu apa. Jangan undang antropolog mana pun, oke? 76 00:04:59,173 --> 00:05:01,800 Hanya teman-teman dinosaurus. 77 00:05:04,345 --> 00:05:07,556 Oke, kita butuh enam bungkus Zima. 78 00:05:08,975 --> 00:05:10,600 Hei teman-teman, apa yang kamu lakukan? 79 00:05:10,768 --> 00:05:15,063 Oh, baru saja merencanakan pesta bujanganku dengan pendampingku. 80 00:05:15,231 --> 00:05:17,649 Ya, semoga berhasil mencoba menjadi yang teratas yang terakhir. 81 00:05:17,817 --> 00:05:21,236 Saya tidak berpikir itu akan sesulit itu, mengingat hal ini tidak akan terjadi... 82 00:05:21,404 --> 00:05:23,947 ...di ruang bawah tanah Pizza Hut. Hehe. 83 00:05:24,991 --> 00:05:26,074 Oh, aku Ross, aku Ross. 84 00:05:26,242 --> 00:05:28,785 Aku terlalu baik untuk Pondok. Aku terlalu baik untuk Pondok. 85 00:05:30,038 --> 00:05:33,206 Dengar, aku harus menjemput Ben. Uh, sejauh ini semuanya terdengar bagus, Joey. 86 00:05:33,374 --> 00:05:35,334 Ingat saja, tetap di sisi yang lembut, oke? 87 00:05:35,501 --> 00:05:37,586 Hanya beberapa orang nongkrong bermain poker. 88 00:05:37,754 --> 00:05:40,297 - Tidak ada penari telanjang atau apa pun, oke? - Kamu mengerti. 89 00:05:40,465 --> 00:05:42,549 - Oke, sampai jumpa lagi. - Ya. 90 00:05:43,009 --> 00:05:46,595 Ha ha. Selamat merencanakan pestamu yang lembut. 91 00:05:47,722 --> 00:05:49,056 Akan ada penari telanjang di sana. 92 00:05:49,223 --> 00:05:51,558 Dia tidak mengatakan apa pun tentang tidak ada penari telanjang. 93 00:05:54,228 --> 00:05:57,564 - Dia hanya berkata, "Tidak ada penari telanjang." - Oh. Saya memilih untuk tidak mendengarnya. 94 00:05:59,984 --> 00:06:02,736 Lihat apa yang kudapat, lihat apa yang kudapat, lihat apa yang kudapat. 95 00:06:04,697 --> 00:06:05,906 Oh. 96 00:06:07,617 --> 00:06:10,160 Percayakah Anda mereka yang membuat ini untuk orang kecil? 97 00:06:10,328 --> 00:06:12,371 Ah. Orang Desa Kecil. 98 00:06:13,790 --> 00:06:19,461 Ah, oke. Lihat yang ini. Ini adalah favoritku. 99 00:06:19,754 --> 00:06:21,963 Oh, itu manis sekali. 100 00:06:22,131 --> 00:06:25,133 Phoebe akan menyukainya mendandani mereka dengan ini. 101 00:06:25,301 --> 00:06:30,680 Hah. Kecuali, uh, Phoebe tidak akan seperti itu orang yang akan mendandaninya. 102 00:06:32,475 --> 00:06:34,810 Saya kira dia tidak akan mendapatkannya untuk menjaga bayi-bayi itu. 103 00:06:34,977 --> 00:06:39,272 Ya Tuhan, kami melempar baby shower yang paling menyedihkan. 104 00:06:40,775 --> 00:06:43,777 Tunggu sebentar. Kecuali kita memberinya semua hadiah yang bisa dia gunakan... 105 00:06:43,945 --> 00:06:47,823 ...setelah dia selesai hamil. Seperti, um, kopi biasa. Tequila. 106 00:06:48,074 --> 00:06:51,034 Oh, dan seseorang bisa membelikannya itu celana kulit yang selalu dia inginkan. 107 00:06:51,202 --> 00:06:52,786 Oh, dia akan menyukainya. 108 00:06:52,954 --> 00:06:54,538 Apa ini? 109 00:06:56,249 --> 00:06:58,458 Anda sebenarnya berpikir itu akan membuatku merasa lebih baik? 110 00:06:58,626 --> 00:07:02,087 Untuk memberiku sesuatu Saya bahkan tidak bisa menggunakannya selama dua bulan lagi? 111 00:07:02,255 --> 00:07:03,880 Ini menyebalkan! Oh! 112 00:07:06,592 --> 00:07:08,135 Baiklah, apa hadiahku selanjutnya? 113 00:07:12,223 --> 00:07:14,474 Hei, dengar, kawan, tentang penari telanjang... 114 00:07:14,642 --> 00:07:16,143 - Ya? - Panggilan bagus. 115 00:07:18,813 --> 00:07:21,148 Sedikit pengumuman. Sedikit pengumuman. 116 00:07:21,607 --> 00:07:25,777 Aku telah memutuskan bahwa itu adalah pendamping terbaikku adalah sahabatku Gunther. 117 00:07:28,197 --> 00:07:30,240 Siapa nama belakangku? 118 00:07:31,617 --> 00:07:33,076 Keuntungan Pusat? 119 00:07:35,288 --> 00:07:37,539 Terima kasih karena tidak menikahi Rachel. 120 00:07:37,707 --> 00:07:40,876 Oh, hei, Gunther. Jangan lupa bajumu. 121 00:07:41,502 --> 00:07:43,128 Hai. Hei, apa itu? 122 00:07:43,296 --> 00:07:45,755 Suvenir pesta kecil. Coba lihat. 123 00:07:45,923 --> 00:07:47,841 Wah ya. 124 00:07:48,009 --> 00:07:50,051 Oh, oh, oh! 125 00:07:50,219 --> 00:07:51,720 Ah. 126 00:07:52,638 --> 00:07:54,055 Oke, sedikit pengumuman. 127 00:07:54,223 --> 00:07:58,059 Hanya ingin semua orang tahu posisi pendampingku masih terbuka. 128 00:07:58,269 --> 00:08:02,272 Dan, eh, kamu tahu, begitu juga dengan posisi mempelai wanita. 129 00:08:03,524 --> 00:08:04,900 Besar. 130 00:08:05,401 --> 00:08:08,570 Halus, kawan. Ya. Ada cabai di lehermu. 131 00:08:12,241 --> 00:08:15,702 Baiklah, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih, semuanya. Ini luar biasa. 132 00:08:15,870 --> 00:08:18,413 Oke? Dan hei, sampai jumpa Senin pagi. 133 00:08:21,250 --> 00:08:23,585 - Terima kasih, Joey. - Oh, hei. Jangan lupa bajumu. 134 00:08:23,753 --> 00:08:24,961 Terima kasih. 135 00:08:26,464 --> 00:08:30,884 ehem. Oke. Hei, penggila museum. Pesta sudah selesai. 136 00:08:31,052 --> 00:08:34,513 Oke, lambaikan tangan pada wanita baik itu. Ini dia. 137 00:08:34,680 --> 00:08:37,974 Kembali ke ruang bawah tanah orang tuamu. Baiklah. 138 00:08:41,020 --> 00:08:43,897 Ayo, teman-teman, keluarlah. Ini dia. 139 00:08:44,065 --> 00:08:46,942 Oh. Lihatlah birdie-nya. 140 00:08:47,109 --> 00:08:48,735 - Apakah itu milikmu? - Ya. 141 00:08:48,903 --> 00:08:51,738 Wow, aku tidak tahu mereka membiarkanmu menyimpannya ayam dan bebek sebagai hewan peliharaan? 142 00:08:51,906 --> 00:08:54,533 Oh ya ya. Dan saya juga melatih bebek itu sepenuhnya. 143 00:08:54,700 --> 00:08:57,619 Perhatikan ini. Menatap dinding. 144 00:08:58,746 --> 00:09:00,372 Hampir tidak bergerak. 145 00:09:01,874 --> 00:09:03,208 Jadilah putih. 146 00:09:05,002 --> 00:09:07,379 Anda benar-benar pandai dalam hal itu. 147 00:09:07,547 --> 00:09:09,673 - Oh. - Jadi aku bersenang-senang malam ini. 148 00:09:10,174 --> 00:09:11,841 Anda mengadakan pesta yang luar biasa. 149 00:09:12,009 --> 00:09:13,927 Terima kasih terima kasih. Ya, senang bertemu denganmu. 150 00:09:14,136 --> 00:09:18,974 Dan dengarkan, jika ada teman saya yang mendapatkannya menikah atau berulang tahun atau hari Selasa... 151 00:09:19,141 --> 00:09:21,476 - Ya, itu bagus sekali. - Oke. Ha ha. 152 00:09:22,436 --> 00:09:25,063 Jadi, menurutku, um, selamat malam. 153 00:09:25,231 --> 00:09:28,775 Oh, kecuali kamu, uh... Kecuali jika Anda ingin berkeliaran. 154 00:09:29,652 --> 00:09:32,487 - Ya? - Ya. Aku akan membiarkanmu bermain dengan bebekku. 155 00:09:45,293 --> 00:09:46,668 Hei... 156 00:09:49,338 --> 00:09:51,047 penari telanjang. 157 00:10:05,271 --> 00:10:07,981 Penari telanjang mencuri cincin itu! 158 00:10:08,149 --> 00:10:11,943 Chandler, bangun, bangun! Penari telanjang mencuri cincin itu! 159 00:10:12,111 --> 00:10:14,070 - Apa? - Cincinnya hilang! 160 00:10:14,238 --> 00:10:19,117 Oh. Baiklah, beri aku waktu sebentar untuk bangun untuk ini. 161 00:10:21,871 --> 00:10:24,706 Anda kehilangan cincin itu. Kamu adalah pria terbaik terburuk yang pernah ada. 162 00:10:25,791 --> 00:10:28,043 Bung, ini tidak lucu. Apa yang akan saya lakukan? 163 00:10:28,210 --> 00:10:30,170 Aku pergi tidur tadi malam, semuanya keren. 164 00:10:30,338 --> 00:10:33,381 Aku bangun pagi ini, penari telanjangnya sudah pergi, dan cincin itu hilang! 165 00:10:33,549 --> 00:10:35,508 - Kamu tidur dengan penari telanjang? - Tentu saja! 166 00:10:38,471 --> 00:10:39,471 Hai teman-teman. 167 00:10:39,639 --> 00:10:42,057 Hai, Febe. 168 00:10:42,433 --> 00:10:47,395 ehem. Saya ingin meminta maaf jika saya, Anda tahu, sepertinya agak tegang kemarin... 169 00:10:47,563 --> 00:10:49,230 ...di kamar mandiku. 170 00:10:49,523 --> 00:10:51,399 Anda tahu, itu hanya hormon. Kamu tahu? 171 00:10:51,609 --> 00:10:53,985 - Tidak, kami... Hormon. Ya. - Hormon. 172 00:10:54,195 --> 00:10:57,238 Bagaimanapun, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih. Itu hanya... Manis sekali. 173 00:10:57,448 --> 00:10:59,991 - Oh baiklah. - Manis sekali. 174 00:11:02,161 --> 00:11:04,746 - Ya. - Wow, tampaknya keadaanmu jauh lebih baik. 175 00:11:04,914 --> 00:11:08,208 - Itu bagus. Bagaimana kabarnya? - Bagus. 176 00:11:08,376 --> 00:11:11,711 Tidak, tapi... Oke, rasanya semuanya sudah tentangku akhir-akhir ini. 177 00:11:11,879 --> 00:11:13,463 Jadi, apa yang terjadi denganmu? 178 00:11:13,631 --> 00:11:18,259 Oh. Sebenarnya kami baru saja ngobrol tentang aku yang tidak menghadiri pernikahan Ross. 179 00:11:18,427 --> 00:11:19,969 - Oh. - Ini mungkin terlalu sulit... 180 00:11:20,137 --> 00:11:22,555 ...mengingat sejarah dan semua itu. 181 00:11:22,723 --> 00:11:26,893 Wah, ini mengingatkanku pada masa itu ketika aku, um, tinggal di jalanan. 182 00:11:27,061 --> 00:11:30,897 Dan orang ini menawarkan untuk membelikanku makanan jika aku tidur dengannya. 183 00:11:33,776 --> 00:11:35,777 Nah, bagaimana bisa seperti itu? 184 00:11:35,986 --> 00:11:40,031 Baiklah, mari kita lihat. Sebenarnya tidak seperti itu. 185 00:11:40,199 --> 00:11:42,826 Karena, Anda lihat, itu adalah masalah sebenarnya. 186 00:11:42,993 --> 00:11:46,454 Dan, uh, milikmu hanya, seperti, sekumpulan omong kosong sekolah menengah... 187 00:11:46,622 --> 00:11:49,332 ...yang tidak diberikan oleh siapa pun... Ya. 188 00:11:54,630 --> 00:11:56,673 Yah, aku minta maaf. Saya hanya berpikir... 189 00:11:56,841 --> 00:11:59,008 Baiklah, inilah saluran airnya. 190 00:12:01,011 --> 00:12:02,512 Oh. Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 191 00:12:02,680 --> 00:12:05,181 Saya menelepon perusahaan yang mengirimnya, dan mereka tidak peduli. 192 00:12:05,349 --> 00:12:07,434 Dan saya menelepon 911 dan mereka meneriaki saya. 193 00:12:07,601 --> 00:12:09,519 Jika ini bukan keadaan darurat, lalu apa? 194 00:12:11,564 --> 00:12:13,815 - Hei teman-teman. - Hai. 195 00:12:15,151 --> 00:12:17,902 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk tadi malam. Pesta yang luar biasa. 196 00:12:18,070 --> 00:12:19,821 Dan orang-orang dari tempat kerja bersenang-senang. 197 00:12:19,989 --> 00:12:23,074 Anda tahu, salah satunya belum pernah ada ke pesta bujangan sebelumnya. 198 00:12:23,242 --> 00:12:27,287 Ya, dan satu lagi belum pernah ada ke pesta sebelumnya, jadi... 199 00:12:29,039 --> 00:12:31,458 Jadi, eh, hei, cincin kawin itu ya? 200 00:12:33,043 --> 00:12:35,211 - Astaga, itu bagus. - Ya. Ya benar? 201 00:12:35,379 --> 00:12:38,882 Ya, aku berpikir aku akan memilih satu dari bayi-bayi itu untuk diriku sendiri. 202 00:12:39,049 --> 00:12:41,760 Di mana seseorang dapat memperolehnya? 203 00:12:42,303 --> 00:12:46,097 Cincin itu, saat nenekku pertama kali datang ke negara ini... 204 00:12:46,265 --> 00:12:50,560 ...cincin itu dan pakaian di punggungnya hanya itu yang dia miliki bersamanya. 205 00:12:53,147 --> 00:12:57,108 Jadi, mungkin Anda berkata bahwa cincin itu tidak tergantikan. 206 00:12:58,027 --> 00:13:01,196 Tentu saja. Itu sudah ada di keluarga saya selama beberapa generasi. 207 00:13:01,363 --> 00:13:05,366 Dan setiap pengantin yang memakainya telah menjalani hidup yang panjang dan bahagia. 208 00:13:05,534 --> 00:13:09,245 Jadi bisa dibilang itu adalah cincin ajaib. 209 00:13:13,584 --> 00:13:16,377 Ya, penari telanjang mencurinya. 210 00:13:17,922 --> 00:13:19,964 Cincinku? Cincin kawinku? 211 00:13:20,132 --> 00:13:23,843 Penari telanjang mencuri cincin kawinku? 212 00:13:24,011 --> 00:13:26,262 Bagaimana? Bagaimana ini bisa terjadi? 213 00:13:26,430 --> 00:13:30,642 Menurutku semuanya bermula ketika kamu berkata, "Hei, Joey, kenapa kamu tidak menjadi pendampingku." 214 00:13:33,020 --> 00:13:35,730 Baiklah, baiklah. Bagus. Aku akan menelepon polisi. 215 00:13:35,981 --> 00:13:39,317 Bung, aku mengacau. Anda tidak perlu menyerahkan saya. 216 00:13:39,485 --> 00:13:43,488 - Bukan padamu, pada penari telanjang. - Oh, ya, aku sudah melakukannya. 217 00:13:43,656 --> 00:13:47,075 Mereka bilang mereka akan memeriksanya tepat setelah mereka menyelesaikan semua pembunuhan... 218 00:13:47,952 --> 00:13:50,203 Oke, kami akan menelepon perusahaan yang mengirimnya. 219 00:13:50,371 --> 00:13:51,538 Saya melakukan itu juga. 220 00:13:51,705 --> 00:13:53,623 Mereka tidak mau memberi saya nama atau nomor teleponnya. 221 00:13:53,791 --> 00:13:56,042 Mereka bilang kalau aku mengganggu mereka lagi, mereka akan memanggil polisi. 222 00:13:56,210 --> 00:13:59,254 Saya berkata, “Anda berbicara dengan polisi, kamu bilang pada mereka aku kehilangan cincin." 223 00:14:00,339 --> 00:14:03,675 Jadi, apa, Joey? Apa yang kamu katakan padaku? Bahwa tidak ada yang bisa kita lakukan? 224 00:14:03,843 --> 00:14:09,138 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Dengar, Ross, aku minta maaf. 225 00:14:11,809 --> 00:14:15,353 Bagaimana kalau kita, uh, menelponnya... 226 00:14:15,521 --> 00:14:18,523 ...menggunakan nama palsu dan apakah dia datang ke kantorku? 227 00:14:18,691 --> 00:14:22,360 Oh, kedengarannya menyenangkan, tapi kami punya cincin untuk ditemukan! 228 00:14:28,951 --> 00:14:31,077 Ini tehmu, Phoebe. 229 00:14:36,584 --> 00:14:39,085 Mm. Ini sangat bagus. 230 00:14:40,087 --> 00:14:41,546 Terima kasih. Itu manis. 231 00:14:41,714 --> 00:14:44,674 - Bagus. - Senang sekali kamu menyukainya. 232 00:14:44,842 --> 00:14:46,259 - Oh. - Apa? 233 00:14:46,427 --> 00:14:48,261 Apa? Dia membuat teh. 234 00:14:49,847 --> 00:14:52,473 Tidak, sepertinya aku baru saja mengalami kontraksi. 235 00:14:52,641 --> 00:14:53,683 - Kamu apa? - Ya Tuhan. 236 00:14:53,851 --> 00:14:56,144 Ya, saya pikir saya merasakannya beberapa menit yang lalu. 237 00:14:56,312 --> 00:15:00,189 - Dan sekarang aku tahu itu pasti salah satunya. - Nah, kamu tidak bisa melahirkan bayi di sini! 238 00:15:00,357 --> 00:15:02,901 Saya belum mensterilkan apartemen sejak mereka pindah! 239 00:15:03,068 --> 00:15:04,527 Tidak apa-apa. Kami akan baik-baik saja. 240 00:15:04,695 --> 00:15:08,948 Anda tahu apa? Tidak apa-apa. aku akan mendidih sedikit air dan sobek saja beberapa lembar. 241 00:15:09,575 --> 00:15:12,243 Aduh, tidak apa-apa. Ini mungkin persalinan palsu. 242 00:15:12,411 --> 00:15:14,746 Mereka bilang, itu bisa saja terjadi mendekati akhir. Jadi hanya... 243 00:15:14,914 --> 00:15:16,706 - Seseorang ambilkan bukunya. - Rachel, ambilkan bukunya. 244 00:15:16,874 --> 00:15:20,418 Buku itu. Oke. Oke. Di Sini. 245 00:15:20,878 --> 00:15:23,254 - Alkitab? - Aku tidak tahu! 246 00:15:28,802 --> 00:15:30,261 Baiklah. Oke oke. Ini bagus. 247 00:15:30,429 --> 00:15:32,597 Uh, Chandler, duduklah di belakang meja. 248 00:15:32,765 --> 00:15:36,267 Dan ketika dia masuk, semoga saja dia tidak akan mengenalimu karena... 249 00:15:36,435 --> 00:15:38,061 Mengapa dia harus melakukannya? 250 00:15:38,479 --> 00:15:41,022 Eh, oke. Dan kemudian Anda menghubungi Ross dan saya. 251 00:15:41,190 --> 00:15:45,026 Anda menjadi Tuan Gonzales, dan aku akan menjadi Tuan Wong. 252 00:15:46,654 --> 00:15:48,071 Beragam. 253 00:15:49,740 --> 00:15:52,742 Adakah yang menelepon untuk keamanan? 254 00:15:53,535 --> 00:15:55,787 Kamu menjadi keren. 255 00:16:00,876 --> 00:16:04,504 Oke. Siapa di antara kalian itu Gunther Central Perk? 256 00:16:06,382 --> 00:16:07,465 Hei, Joey. 257 00:16:07,633 --> 00:16:11,678 Dimana cincinku? Nenekku yang sudah meninggal cincin kawin! Dimana itu? Dimana itu? 258 00:16:13,222 --> 00:16:15,431 Cara untuk menjadi keren, kawan. 259 00:16:16,141 --> 00:16:17,934 - Apa yang dia bicarakan? - Oh! 260 00:16:18,102 --> 00:16:20,436 Ada sebuah cincin di dalam kotak di meja samping tempat tidurku. 261 00:16:20,604 --> 00:16:22,230 Setelah kamu pergi, itu hilang. 262 00:16:22,398 --> 00:16:24,524 Tunggu, kalian pikir aku mencuri cincin? 263 00:16:24,692 --> 00:16:26,025 Ya. 264 00:16:27,319 --> 00:16:30,488 Kami tahu Anda mengambilnya! Jadi hematlah waktumu dan akui saja. 265 00:16:30,656 --> 00:16:32,407 Oke, siapa kamu, Hardy Boys? 266 00:16:36,537 --> 00:16:38,371 Aku tidak perlu mencuri cincin bodoh itu. 267 00:16:38,539 --> 00:16:41,082 Saya menghasilkan $1.600 seminggu dengan melakukan apa yang saya lakukan. 268 00:16:41,250 --> 00:16:43,167 Adakah di antara kalian yang membuat itu? 269 00:16:44,253 --> 00:16:45,586 Menikahlah denganku. 270 00:16:49,967 --> 00:16:52,802 Saya tidak mengerti. Itu ada di kamarku sepanjang malam. Jika dia tidak mengambilnya... 271 00:16:52,970 --> 00:16:56,305 ...dan aku tidak mengambilnya dan kamu tidak mengambilnya. Lalu siapa yang melakukannya? 272 00:16:58,225 --> 00:17:00,810 Ssst. Kami mencoba berpikir. 273 00:17:14,533 --> 00:17:17,452 Saya masih tidak mengerti bagaimana Anda mengetahuinya ketika itu adalah persalinan palsu. 274 00:17:17,619 --> 00:17:19,120 Nah, apakah kamu melihat ada bayi? 275 00:17:21,248 --> 00:17:24,959 - Bagaimana perasaanmu? - Oke, kurasa. Maksudku... 276 00:17:25,335 --> 00:17:27,211 Saya tidak tahu. 277 00:17:27,379 --> 00:17:30,506 Kurasa aku tahu ini akan terjadi akan segera berakhir jadi... 278 00:17:30,674 --> 00:17:32,091 Tapi bukankah itu hal yang baik? 279 00:17:32,259 --> 00:17:37,180 - Maksudku, kamu bilang kamu muak dengan ini. - Aku tahu. 280 00:17:37,347 --> 00:17:40,141 Biasanya saja, ketika Anda sudah selesai dengan hal hamil... 281 00:17:40,309 --> 00:17:42,685 ...lalu kamu bisa melakukan urusan ibu. 282 00:17:44,063 --> 00:17:49,484 Saya akan, Anda tahu, duduk-duduk dengan celana kulitku, minum tequila. 283 00:17:51,570 --> 00:17:53,863 Beberapa ibu melakukan itu. 284 00:17:54,782 --> 00:17:56,074 Ya, itu lebih menyedihkan lagi. 285 00:17:57,576 --> 00:18:01,788 Dengar, aku tahu apa yang kulakukan, kamu tahu? 286 00:18:01,955 --> 00:18:06,375 Hanya saja sekarang mereka ada di dalam diriku, itu seperti... 287 00:18:06,835 --> 00:18:09,420 Sepertinya aku mengenal mereka, kamu tahu, dan... 288 00:18:11,173 --> 00:18:14,926 Itu tidak akan mudah ketika, kamu tahu, bayi-bayi kecil ini harus pergi. 289 00:18:15,094 --> 00:18:17,637 Oh. Aku tahu, sayang. 290 00:18:17,805 --> 00:18:20,056 Tapi tidak seperti itu kamu tidak akan mendapatkan apa pun. 291 00:18:20,224 --> 00:18:22,225 Maksudku, kamu akan mendapatkannya keponakan laki-laki dan perempuan. 292 00:18:22,392 --> 00:18:23,935 Dalam beberapa hal, itu bahkan lebih baik. 293 00:18:24,353 --> 00:18:27,021 - Ya baiklah. - Tidak, sungguh. 294 00:18:27,189 --> 00:18:28,439 Sungguh, Pheebs. 295 00:18:28,607 --> 00:18:32,026 Maksudku, kamu tidak akan menjadi orangnya khawatir tentang menabung untuk kuliah. 296 00:18:32,194 --> 00:18:34,779 Atau meneriaki mereka ketika mereka jahat. 297 00:18:34,947 --> 00:18:36,823 Kamu tahu? Atau memutuskan untuk memakainya pada Ritalin... 298 00:18:36,990 --> 00:18:38,699 ...ketika mereka tidak mau tenang. 299 00:18:39,701 --> 00:18:40,701 Kamu tahu? 300 00:18:40,869 --> 00:18:43,830 Anda akan menjadi orang yang mereka datangi saat mereka kabur dari rumah. 301 00:18:43,997 --> 00:18:45,790 Dan orang yang mereka ajak bicara tentang seks. 302 00:18:45,999 --> 00:18:48,167 Kamu harus menjadi keren, Bibi Phoebe. 303 00:18:50,587 --> 00:18:52,588 Bibi Phoebe yang keren. 304 00:18:53,340 --> 00:18:54,382 Saya cukup keren. 305 00:18:54,550 --> 00:18:56,050 Oh. 306 00:18:56,218 --> 00:19:00,680 Ya, dan kamu tahu apa lagi? Ya Tuhan, apakah mereka akan mencintaimu. 307 00:19:01,640 --> 00:19:03,891 - Mereka akan mencintaiku. - Oh! 308 00:19:05,060 --> 00:19:07,395 - Terima kasih semuanya. Lagi. - Ah. 309 00:19:07,563 --> 00:19:09,981 Oh sayang. 310 00:19:12,109 --> 00:19:14,110 - Terima kasih. Oh! - Apa? Ya Tuhan. 311 00:19:14,278 --> 00:19:15,778 Cuma bercanda. 312 00:19:16,822 --> 00:19:18,197 - Ah! - Ya Tuhan. 313 00:19:18,365 --> 00:19:20,283 Sampai padamu lagi. Kamu sangat mudah. 314 00:19:24,454 --> 00:19:28,583 - Jika sesuatu terjadi padanya... - Joey, kata dokter hewan, prosedurnya sederhana. 315 00:19:28,750 --> 00:19:32,503 Jadi? Ada yang salah. Anda tidak tahu. Bagaimana jika dia tidak berhasil? 316 00:19:32,671 --> 00:19:35,590 - Dia akan melakukannya, Joe. - Ya, tapi bagaimana kalau dia tidak melakukannya? 317 00:19:36,550 --> 00:19:37,884 Dia bebek yang baik. 318 00:20:17,633 --> 00:20:19,342 Saya sangat khawatir tentang dia. 319 00:20:20,552 --> 00:20:22,720 - Seseorang kehilangan cincinnya? - Aah! 320 00:20:22,888 --> 00:20:26,307 Astaga. Terima kasih. Terima kasih banyak. Aah! 321 00:20:29,853 --> 00:20:31,395 Bagaimana kabar bebeknya? 322 00:20:31,563 --> 00:20:33,481 Dia baik-baik saja. Anda akan menemuinya sebentar lagi. 323 00:20:33,649 --> 00:20:35,107 - Oh. - Besar. 324 00:20:35,275 --> 00:20:38,027 Oh, hei, dengar, Ross, terima kasih sudah bersikap keren tentang ini. 325 00:20:38,195 --> 00:20:40,279 - Tidak, tidak apa-apa. - Tidak, bukan itu. 326 00:20:40,447 --> 00:20:43,783 Maksudku, kamu menjadikanku pendampingmu dan aku benar-benar mengecewakanmu. 327 00:20:43,951 --> 00:20:46,285 - Hei, ayolah. Itu bukan salahmu. - Ya, benar. 328 00:20:46,453 --> 00:20:48,746 Anda tidak akan kehilangan cincin itu, bukan? 329 00:20:48,914 --> 00:20:51,624 Anda tahu apa? Ross, kamu benar sejak awal. 330 00:20:51,792 --> 00:20:53,918 - Dia seharusnya menjadi pendampingmu. - Tidak, kamu harus melakukannya. 331 00:20:54,086 --> 00:20:56,045 - Dengar, jangan berdebat denganku. - Hei, hei, hei. 332 00:20:56,213 --> 00:20:58,047 Aku harus memilih pria terbaikku. 333 00:20:59,800 --> 00:21:01,592 Aku ingin kalian berdua. 334 00:21:03,178 --> 00:21:04,887 Benar-benar? 335 00:21:05,681 --> 00:21:08,724 Kalian berdua seharusnya begitu di atas sana bersamaku. 336 00:21:08,892 --> 00:21:10,393 Maksudku, kalian berdua adalah... 337 00:21:12,437 --> 00:21:15,356 Maksudku, aku beruntung hanya mempunyai satu kebaikan... 338 00:21:17,192 --> 00:21:19,068 Terima kasih kawan. 339 00:21:20,821 --> 00:21:23,281 Aku harus pergi memeriksa sesuatu, oke? 340 00:21:28,287 --> 00:21:30,871 - Sayang sekali. - Benar-benar sial.